Latest deadly tornado tests Oklahoma town's mettle