Chickasaw governor hopeful on water lawsuit talks