Late home run dooms Poteau girls in upset bid over No. 1 Tahlequah