Former Poteau resident killed in head-on crash