Heavener keeps inside track to postseason with road win over Panama