Poteau teams split homecoming games with Heavener Friday night