Former chief of police sues town