Late score lifts Panama past Hugo to run winning streak to three games