Carl Albert men upset 10th-ranked Coffeyville, but Lady Vikings fall